1
00:00:35,279 --> 00:00:37,380
Jag vill ha en minut av din uppmärksamhet.

2
00:00:38,600 --> 00:00:43,680
Som ni alla vet är vi på tröskeln till
bröllopet av vår son och arvinge,

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Robertinho.

4
00:00:45,780 --> 00:00:48,980
Stackars stackarn, en sån marmange kommer
gifta sig med en oskuld.

5
00:00:49,870 --> 00:00:50,749
Tyst, tjej.

6
00:00:50,750 --> 00:00:54,370
Din bror kommer att äta upp dig. Min bror
kommer inte äta någon, mamma.

7
00:00:55,530 --> 00:01:00,050
Vi gjorde allt för att behålla våra barn
oskuld tills äktenskapet.

8
00:01:01,150 --> 00:01:02,830
Jag, va? Inte ens död.

9
00:01:05,489 --> 00:01:07,630
Min son, Robertinho, åtminstone.

10
00:01:10,690 --> 00:01:13,650
Han uppfyllde sina föräldrars rättvisa önskningar.

11
00:01:14,370 --> 00:01:16,810
Och snart får han anupsier.

12
00:01:17,580 --> 00:01:20,180
Med denna unga dam också från en adelsman
familj.

13
00:01:20,580 --> 00:01:22,220
Och av stor anständighet.

14
00:01:23,480 --> 00:01:28,680
Om min man tillåter mig så skulle jag vilja det
säga att vi är mycket stolta över att ta emot

15
00:01:28,680 --> 00:01:30,020
henne i familjen Oliveira.

16
00:01:32,400 --> 00:01:36,640
Vår son, Covertino, måste gå
omedelbart för gården.

17
00:01:37,380 --> 00:01:43,320
För att personligen förbereda det sista
detaljer om den stora och ädla festen

18
00:01:43,320 --> 00:01:45,840
att Oliveiras måste uppträda.

19
00:01:47,280 --> 00:01:49,660
Och då kommer hon att koncentrera sig.

20
00:01:52,160 --> 00:01:55,080
För att förbereda sig på att ta emot en fru.

21
00:01:56,060 --> 00:01:57,540
Den utlovade bruden.

22
00:01:57,760 --> 00:02:01,860
Jag lovar att jag kommer att uppfylla din
beställningar och tillfredsställa dina rättvisa önskemål.

23
00:02:04,420 --> 00:02:08,259
Hur gör en ung, attraktiv lärare
känna när hon bjuds som mest

24
00:02:08,259 --> 00:02:10,400
viktig sexologikongress i
land?

25
00:02:10,759 --> 00:02:13,400
Som en prostituerad på en släktträff.

26
00:02:14,620 --> 00:02:17,840
Jag skulle stanna hos den prostituerade. Men jag
skulle välja familjen att vara en del av

27
00:02:17,840 --> 00:02:18,840
det.

28
00:02:18,920 --> 00:02:20,760
Du hatar fortfarande familjen.

29
00:02:21,200 --> 00:02:24,380
Nej, jag är bara emot absurditeterna
ålägger.

30
00:02:24,580 --> 00:02:27,320
Och om jag bjöd in henne till ett samtal,
inget bekant ikväll?

31
00:02:27,640 --> 00:02:29,540
Svaret skulle vara nej.

32
00:02:29,980 --> 00:02:31,480
Du tycker inte att jag är mer intressant?

33
00:02:32,320 --> 00:02:33,520
Nej, det är det inte.

34
00:02:36,920 --> 00:02:42,420
Jag vet att jag behöver en natt, men jag ska resa
genast att vila några dagar innan

35
00:02:42,420 --> 00:02:43,420
kongressen.

36
00:07:44,720 --> 00:07:49,380
Jag kan inte förstå hur en man kunde lämna
en kvinna med en trasig bil på vägen.

37
00:07:50,820 --> 00:07:52,140
Jag hade bråttom.

38
00:07:52,780 --> 00:07:53,780
Jag bryr mig inte.

39
00:07:54,140 --> 00:07:55,200
Min bil var trasig.

40
00:07:55,520 --> 00:07:57,340
Du var tvungen att hjälpa mig.

41
00:07:58,340 --> 00:08:00,400
Jag är ledsen. Jag skämdes lite.

42
00:08:02,720 --> 00:08:04,980
Skamsen? Ja, jag skämdes.

43
00:08:13,900 --> 00:08:16,240
Den enda kvinnan som klev in i min bil var
min fästmö.

44
00:08:17,040 --> 00:08:18,040
Wow!

45
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
I sällskap med sina föräldrar.

46
00:08:19,500 --> 00:08:20,560
Och du är förlovad?

47
00:08:21,160 --> 00:08:22,160
Naturligtvis.

48
00:08:23,080 --> 00:08:24,100
Att gifta sig?

49
00:08:25,480 --> 00:08:27,980
Självklart är det det som gör dig
förlovad.

50
00:08:28,580 --> 00:08:30,880
Har ni aldrig haft sex med varandra?

51
00:08:33,520 --> 00:08:35,340
Varken med oss eller utan att vara med
oss.

52
00:08:37,159 --> 00:08:38,159
Oskulder?

53
00:08:38,440 --> 00:08:39,480
Ni båda två?

54
00:08:41,140 --> 00:08:43,240
Tja, för mig garanterar jag.

55
00:08:43,850 --> 00:08:44,850
Jag vet.

56
00:08:44,870 --> 00:08:49,070
Mina föräldrar ville alltid att mina barn skulle göra det
gifta sig med jungfrur.

57
00:08:49,350 --> 00:08:51,570
Min syster ger inte mer. Jag berättade
henne.

58
00:08:51,950 --> 00:08:53,050
Vad händer när du är ensam?

59
00:08:53,530 --> 00:08:56,050
Du vet att du kan förstöra ditt äktenskap.

60
00:08:56,450 --> 00:08:58,110
Gifter sig utan erfarenhet.

61
00:09:00,330 --> 00:09:02,070
Åh, jag måste ta en tupplur.

62
00:09:03,030 --> 00:09:04,690
När ska ni gifta er?

63
00:09:06,110 --> 00:09:07,110
Nästa vecka.

64
00:09:07,390 --> 00:09:09,930
Jag ska förbereda bondgården för
partiet.

65
00:09:11,130 --> 00:09:13,630
Pojke, ditt äktenskap kan bli ett misslyckande.

66
00:09:14,050 --> 00:09:16,230
Att förstöra människor, att förstöra kärleken.

67
00:09:17,310 --> 00:09:19,090
Jag tillåter inte det.

68
00:09:20,270 --> 00:09:21,370
Jag är också rädd.

69
00:09:22,550 --> 00:09:24,030
Men valet var inte mitt.

70
00:09:25,290 --> 00:09:27,110
Men livet är ditt, man.

71
00:09:27,350 --> 00:09:28,450
Äktenskapet är ditt.

72
00:09:28,810 --> 00:09:31,030
Berömmelse av djur och naken hud kommer
vara din.

73
00:09:32,190 --> 00:09:35,250
Överför datum för äktenskapet och
ge mig lite tid att hjälpa dig.

74
00:09:37,330 --> 00:09:39,430
Jag lever inte mitt liv i alla fall.

75
00:09:40,510 --> 00:09:43,530
Jag kan inte förneka det. Allt var planerat a
länge sedan.

76
00:09:44,670 --> 00:09:48,230
Det är inte bara två varelser som kommer
tillsammans. Det är två förmögenheter som kommer

77
00:09:48,230 --> 00:09:53,590
tillsammans. Två förmögenheter som kommer... Gör
älskar du henne?

78
00:09:54,030 --> 00:09:55,030
Naturligtvis.

79
00:09:55,550 --> 00:09:56,550
Och hon?

80
00:09:57,970 --> 00:09:59,170
Ibland är jag tveksam.

81
00:09:59,470 --> 00:10:00,750
Hon hade inte heller något val.

82
00:10:01,570 --> 00:10:02,890
Men vad är det här?

83
00:10:03,250 --> 00:10:04,770
Vi är i medeltiden.

84
00:10:05,370 --> 00:10:06,570
Traditionella familjer.

85
00:10:11,120 --> 00:10:14,400
Dekadent. Men detta är inte ett privilegium
traditionella familjer.

86
00:10:14,700 --> 00:10:19,880
Jag har sett många frustrerade
äktenskap i medelklassen. Den där mamman

87
00:10:19,880 --> 00:10:25,100
sak, letar efter en bra matchning för
dotter, och så vidare, och så vidare.

88
00:10:27,200 --> 00:10:28,680
Vad händer framöver?

89
00:10:29,260 --> 00:10:31,300
Polis? Om det finns en flykt är jag vilsen.

90
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Jag är ledsen, sir.

91
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
En barriär har fallit framför.

92
00:10:50,780 --> 00:10:52,560
Vägen har precis blivit förbjuden.

93
00:10:53,540 --> 00:10:54,980
Det spelar ingen roll för mig.

94
00:10:55,640 --> 00:10:57,260
Jag skulle ta vägen från
gård.

95
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
Det spelar ingen roll för mig heller.

96
00:11:00,560 --> 00:11:02,340
Det är fortfarande några dagar kvar till
kongressen.

97
00:11:02,620 --> 00:11:04,780
Jag kan stanna hos dig tills de fixar det
väg.

98
00:11:05,220 --> 00:11:06,220
Aldrig!

99
00:11:06,540 --> 00:11:08,160
Herr Guard, kan du ta tillbaka den här tjejen?

100
00:11:08,980 --> 00:11:09,980
Jag går inte tillbaka.

101
00:11:10,680 --> 00:11:14,420
Du kan inte åka på en resa. Du kan inte stanna
här. Du kan inte följa med mig. Vad gör du

102
00:11:14,420 --> 00:11:16,040
vill? Jag följer med dig.

103
00:11:16,780 --> 00:11:17,780
Det är inte det.

104
00:11:18,090 --> 00:11:21,230
Se não me levar, faço o maior escândalo
aqui mesmo.

105
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
Definitivamente não.

106
00:11:24,030 --> 00:11:25,570
Muito bem.

107
00:11:26,210 --> 00:11:29,250
Você pediu, vai ganhar.

108
00:16:47,850 --> 00:16:48,970
Jag är helt i öronen.

109
00:16:50,550 --> 00:16:53,710
Jag kan åtminstone tjäna dig.

110
00:16:54,730 --> 00:16:56,530
Om det är för att underlätta vår förståelse.

111
00:16:57,550 --> 00:16:59,270
Missakta inte din far.

112
00:17:00,430 --> 00:17:01,490
Förlåt, överste.

113
00:17:03,590 --> 00:17:06,310
Din mamma och jag är mycket oroliga
din bror.

114
00:17:07,770 --> 00:17:12,930
Som ni vet växte han upp med alla
stringens, moral, anständighet.

115
00:17:14,230 --> 00:17:15,569
Och han gjorde vad han gjorde.

116
00:17:16,030 --> 00:17:17,310
För mig är han ett odjur.

117
00:17:19,790 --> 00:17:22,589
Missakta inte moralen och
vår familjs tradition.

118
00:17:24,150 --> 00:17:25,150
TFP?

119
00:17:25,869 --> 00:17:26,869
Respektera.

120
00:17:28,050 --> 00:17:30,090
Vad vill du säga om TFP?

121
00:17:31,010 --> 00:17:32,010
Ingenting, ingenting.

122
00:17:35,750 --> 00:17:39,510
Tjej, du är vår dekadens
familj.

123
00:17:40,290 --> 00:17:41,950
Och din bästa representant.

124
00:17:45,040 --> 00:17:46,200
Nåväl, låt oss se vad som är intressant.

125
00:17:47,260 --> 00:17:49,000
Vad pratade vi om egentligen?

126
00:17:51,340 --> 00:17:52,580
Om vem?

127
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
Din bror.

128
00:17:55,900 --> 00:17:57,660
Han ärvde min förmögenhet.

129
00:17:59,100 --> 00:18:04,800
Och detta... väcker girigheten hos dessa
lätta kvinnor.

130
00:18:06,000 --> 00:18:07,820
Samhällets kvinnor.

131
00:18:09,700 --> 00:18:13,080
Vi vill att du går till gården.

132
00:18:13,660 --> 00:18:14,700
Han är ensam där.

133
00:18:16,220 --> 00:18:18,160
För att skydda den oskyddade arvtagaren?

134
00:18:18,860 --> 00:18:22,480
Är du inte rädd att jag ska förföra honom och
döda honom då för att behålla förmögenheten?

135
00:18:24,400 --> 00:18:25,400
Han är din bror.

136
00:18:25,560 --> 00:18:26,459
Mycket bra.

137
00:18:26,460 --> 00:18:28,020
Och vad måste jag göra för honom?

138
00:18:29,680 --> 00:18:30,680
Du åker dit i morgon bitti.

139
00:18:30,940 --> 00:18:31,940
Vi åker senare.

140
00:22:55,850 --> 00:22:56,990
Tack.

141
00:24:00,810 --> 00:24:01,850
Jag älskar dig.

142
00:24:35,209 --> 00:24:37,490
Tack.

143
00:25:36,040 --> 00:25:37,800
Tack. Tack.

144
00:26:09,320 --> 00:26:10,320
Tack.

145
00:26:10,500 --> 00:26:12,420
Tack.

146
00:28:48,650 --> 00:28:49,650
Du måste gå.

147
00:28:50,870 --> 00:28:52,330
Jag kommer att stanna.

148
00:28:53,510 --> 00:28:55,110
Du kan inte stanna här.

149
00:28:55,550 --> 00:28:59,970
Min familj... Jag har ingen anledning att springa
borta från någon.

150
00:29:00,510 --> 00:29:01,810
Jag ber dig.

151
00:29:12,290 --> 00:29:16,210
Vi bråkade här igår kväll, inte
vi?

152
00:29:17,130 --> 00:29:19,270
Det är synd att du inte kom tidigare till
se allt.

153
00:29:19,490 --> 00:29:20,490
Det var inte mitt fel.

154
00:29:20,910 --> 00:29:26,390
Och om det inte var ditt fel, så finns det nej
anledning för någon att tro att de är det

155
00:29:26,390 --> 00:29:27,650
skyldig. Naturligtvis.

156
00:29:27,890 --> 00:29:30,850
Hushållerskan sa till mig att du kom väldigt
välklädd.

157
00:29:33,390 --> 00:29:36,210
Och jag kunde mycket väl förklara allt
det hände.

158
00:29:38,590 --> 00:29:40,130
Jag vet redan vad som hände.

159
00:29:42,090 --> 00:29:43,990
Du tillbringade natten med att be.

160
00:29:45,040 --> 00:29:49,220
De betedde sig rätt, och i slutändan var och en
en sov i sitt rum.

161
00:29:51,120 --> 00:29:52,860
Jag kan till och med tro det.

162
00:29:53,700 --> 00:29:56,440
Eftersom min lillebror aldrig såg en
naken kvinna.

163
00:29:59,000 --> 00:30:00,100
Men jag är nyfiken.

164
00:30:01,120 --> 00:30:02,560
Hur gjorde du det?

165
00:30:04,820 --> 00:30:07,220
Jag tvingade honom att ge mig en åktur på
väg.

166
00:30:08,000 --> 00:30:10,520
För dig får det inte vara svårt att få
en åktur.

167
00:30:11,680 --> 00:30:13,100
Han vägrade ge mig skjuts.

168
00:30:13,800 --> 00:30:14,800
Men jag tvingade honom.

169
00:30:15,540 --> 00:30:17,220
Jag hade inget annat alternativ.

170
00:30:18,840 --> 00:30:21,560
Han var väldigt nervös, riktigt generad.

171
00:30:22,260 --> 00:30:23,780
Och jag ville veta varför.

172
00:30:25,520 --> 00:30:29,540
Sedan berättade han sin historia för mig
äktenskap,

173
00:30:30,240 --> 00:30:32,620
oskuld, rigorös skapelse.

174
00:30:35,060 --> 00:30:41,680
Du vet, jag gör en studie om sexuellt
beteende, och i början jag bara

175
00:30:41,680 --> 00:30:43,140
hjälp honom, men...

176
00:30:43,470 --> 00:30:47,650
Sedan, på natten, helt ensam, med en man i
en gård.

177
00:30:52,210 --> 00:30:54,990
Gozado, du väcker förtroendet.

178
00:30:56,510 --> 00:30:58,390
Hela min familj är problematisk.

179
00:30:59,130 --> 00:31:00,130
Ingen kommer undan.

180
00:31:01,790 --> 00:31:03,170
Traditionell familj.

181
00:31:03,670 --> 00:31:04,670
Skit.

182
00:31:07,290 --> 00:31:09,510
Jag också. Jag har många problem.

183
00:31:10,330 --> 00:31:11,470
Till och med för tidigt.

184
00:31:12,590 --> 00:31:14,450
Jag var bara 16 år gammal.

185
00:31:14,830 --> 00:31:16,890
Jag gillade en pojke väldigt mycket.

186
00:31:18,010 --> 00:31:20,090
De två familjerna ville ha ett äktenskap.

187
00:31:20,830 --> 00:31:22,330
Och jag älskade honom väldigt mycket.

188
00:31:24,250 --> 00:31:26,750
På semestern kom vi alltid till gården.

189
00:31:28,430 --> 00:31:30,490
Han gick alltid ut på långa promenader.

190
00:31:31,690 --> 00:31:34,130
Och ibland tog det timmar att komma
tillbaka.

191
00:31:36,230 --> 00:31:37,930
En dag tog han lång tid.

192
00:31:38,130 --> 00:31:39,590
Och jag gick ut för att leta efter honom.

193
00:31:44,360 --> 00:31:45,580
Jag hittade honom.

194
00:31:46,640 --> 00:31:49,000
Han var med en piga från gården.

195
00:36:20,140 --> 00:36:21,140
Jag trodde inte på det.

196
00:36:22,360 --> 00:36:23,780
Jag visste inte vad jag skulle göra.

197
00:36:24,860 --> 00:36:26,640
Den dagen dog jag lite.

198
00:36:27,760 --> 00:36:31,760
Jag gjorde uppror mot allt och det har jag gjort
gjorde mitt liv till en evig hämnd mot

199
00:36:31,760 --> 00:36:32,760
alla.

200
00:36:33,280 --> 00:36:35,060
Jag kom aldrig tillbaka till den platsen.

201
00:36:35,820 --> 00:36:36,820
Det var hemskt.

202
00:36:37,800 --> 00:36:39,200
Jag kommer aldrig tillbaka dit.

203
00:36:40,060 --> 00:36:42,040
Jag stannade där hela tiden, fortfarande.

204
00:36:44,300 --> 00:36:45,840
Älskar du honom fortfarande?

205
00:36:46,460 --> 00:36:49,120
Nej, men det märkte mig mycket.

206
00:36:49,600 --> 00:36:50,900
Det förändrade mitt sätt att vara.

207
00:36:51,460 --> 00:36:53,100
Jag är till och med rädd för att åka dit.

208
00:36:54,240 --> 00:36:55,620
Jag skulle vilja hjälpa dig.

209
00:36:55,960 --> 00:36:57,300
Det kostar ingenting att prova.

210
00:36:57,580 --> 00:36:58,580
Jag vet inte hur.

211
00:37:00,040 --> 00:37:03,280
Låt oss gå dit, på samma ställe, gör
samma sak som de gjorde.

212
00:37:05,440 --> 00:37:08,340
Att acceptera att göra samma sak behagar
jag, men inte där.

213
00:37:12,260 --> 00:37:13,860
Försök att nå mig. Låt oss gå.

214
00:39:22,250 --> 00:39:24,830
Tack.

215
00:41:25,259 --> 00:41:28,060
Tack.

216
00:41:50,779 --> 00:41:53,060
Spring till där Eva och Nana är och berätta
dem är pappa här.

217
00:41:53,420 --> 00:41:54,420
De är alla här.

218
00:41:54,720 --> 00:41:56,060
Eva kan inte dyka upp här.

219
00:41:57,480 --> 00:41:58,480
Garry, jag ska röka.

220
00:42:16,910 --> 00:42:17,908
Det var underbart.

221
00:42:17,910 --> 00:42:21,070
Jag har aldrig provat något bättre. Kom
på, låt oss berätta allt för Robertinho.

222
00:42:23,450 --> 00:42:24,970
Jag kräver en förklaring.

223
00:42:26,370 --> 00:42:27,910
Du kan förklara.

224
00:42:29,430 --> 00:42:30,830
Jag vill ha tillfredsställelse.

225
00:42:31,510 --> 00:42:32,610
Det beror på.

226
00:42:34,930 --> 00:42:40,770
Ur din synvinkel kanske jag är jämn
en... prostituerad.

227
00:42:42,310 --> 00:42:44,370
På mitt sätt att förstå...

228
00:42:44,860 --> 00:42:51,200
Jag är en forskare som slösar bort allt
tid att försöka hjälpa en traumatiserad man

229
00:42:51,200 --> 00:42:54,600
av familjeförtryck. Vem är den här tiken?

230
00:42:56,800 --> 00:42:59,080
Hon har en annan syn på saker och ting.

231
00:42:59,480 --> 00:43:01,380
Och vad jag tycker är bättre än ditt.

232
00:43:02,600 --> 00:43:05,180
Jag ska förklara hur jag kom att sluta här.

233
00:43:05,440 --> 00:43:07,860
Hur och varför allt hände.

234
00:43:08,900 --> 00:43:10,340
Det är bra att börja snart.

235
00:43:13,640 --> 00:43:19,220
Före allt annat vill jag förtydliga
att jag inte bryr mig alls om

236
00:43:19,220 --> 00:43:21,320
bedömning du kommer att göra över min
beteende.

237
00:43:22,680 --> 00:43:25,540
Jag hade inte för avsikt att vara ägare till
sanning.

238
00:43:25,860 --> 00:43:32,020
Jag tänkte bara att jag kunde utöka
universum av en ung man som pga

239
00:43:32,020 --> 00:43:34,440
förtryck, förblev i okunnighet.

240
00:43:35,360 --> 00:43:36,660
Lyssna på dina fakta.

241
00:43:38,080 --> 00:43:41,480
Men... Jag ställer två villkor.

242
00:43:43,500 --> 00:43:49,760
Först ska du förklara för mig varför
Robertinho borde gifta sig med Veja.

243
00:43:50,860 --> 00:43:54,660
För det andra kommer vi att prata med partnerna.

244
00:43:55,500 --> 00:43:56,940
Jag vill veta.

245
00:43:57,240 --> 00:43:58,420
Jag har också rätt.

246
00:43:59,140 --> 00:44:00,140
Clarice!

247
00:44:04,600 --> 00:44:05,680
Låt oss gå till mitt rum.

248
00:44:06,520 --> 00:44:10,200
Naná, under tiden, förklara för Laura
allt som hände.

249
00:44:11,100 --> 00:44:12,260
Ska du berätta allt för henne?

250
00:44:13,800 --> 00:44:14,800
Lämna det till mig.

251
00:44:15,380 --> 00:44:16,500
De är mina föräldrar.

252
00:44:17,740 --> 00:44:20,300
Trots det förtjänar de en möjlighet.

253
00:45:15,060 --> 00:45:16,500
Det var en hemsk natt.

254
00:45:18,060 --> 00:45:19,060
Jag var en pojke.

255
00:45:19,900 --> 00:45:21,000
Min mamma var väldigt ung.

256
00:45:24,040 --> 00:45:28,900
Min pappa hade rest, och jag knappt
sov med ljudet jag hörde i min

257
00:45:28,900 --> 00:45:29,900
rum.

258
00:45:30,200 --> 00:45:32,280
Jag gick upp för att se vad som pågick.

259
00:45:33,320 --> 00:45:36,340
Det verkade som att något konstigt var
på väg att hända.

260
00:45:37,760 --> 00:45:38,980
Jag var rädd.

261
00:45:40,380 --> 00:45:43,600
Jag var faktiskt redan misstänksam
något.

262
00:48:53,420 --> 00:48:55,540
Min pappa var mycket äldre än hon.

263
00:48:55,880 --> 00:48:57,480
Och han var väldigt avundsjuk.

264
00:48:58,920 --> 00:49:03,760
När jag kom till dörren var jag säker där
var någon där inne.

265
00:49:05,160 --> 00:49:06,440
Jag ville tillbaka.

266
00:49:07,800 --> 00:49:09,560
Jag orkade inte gå in.

267
00:49:56,330 --> 00:50:00,210
Fiquei um longo tempo imaginando o que
se passava lá dentro.

268
00:50:01,070 --> 00:50:03,490
E depois resolvi abrir a porta.

269
00:50:05,370 --> 00:50:07,990
Eles não perceberam a minha presença.

270
00:50:20,030 --> 00:50:25,150
Eles... faziam coisas que eu jamais
imaginara.

271
00:51:58,160 --> 00:52:04,260
Jag förstod inte varför mina föräldrar
separerade inte, eftersom det inte fanns någon

272
00:52:05,360 --> 00:52:07,260
Idag förstår jag.

273
00:52:12,360 --> 00:52:14,540
Du blev väldigt chockad.

274
00:52:17,320 --> 00:52:19,460
Det är därför jag uppfostrade min son med
svårighetsgrad.

275
00:52:20,080 --> 00:52:22,200
Det traumatiserade mig mycket.

276
00:52:25,500 --> 00:52:29,660
Men... Du upprätthåller normala relationer
med din fru.

277
00:52:30,860 --> 00:52:31,860
Normal?

278
00:52:33,460 --> 00:52:34,520
Ingen smak.

279
00:52:35,580 --> 00:52:36,580
Mekanisk.

280
00:52:37,840 --> 00:52:38,860
Det är konstigt.

281
00:52:40,020 --> 00:52:43,240
Men ibland vill jag göra allt
Jag såg den natten.

282
00:52:45,900 --> 00:52:49,660
De verkade åtnjuta en enorm frihet.

283
00:52:52,880 --> 00:52:54,480
En sorts total kärlek.

284
00:52:57,070 --> 00:52:58,070
De ser olyckliga ut.

285
00:52:59,650 --> 00:53:03,890
Och varför gör vi inte samma sak?

286
00:53:05,850 --> 00:53:09,970
Det är nödvändigt att släppa den här bilden
som du har fängslat.

287
00:53:10,530 --> 00:53:11,670
Försök, leta efter det.

288
00:53:22,730 --> 00:53:23,730
Det är roligt.

289
00:53:24,650 --> 00:53:27,170
Vi ifrågasätter aldrig vad som är rätt eller
fel.

290
00:53:27,850 --> 00:53:30,630
Folk tror bara och ifrågasätter inte.

291
00:53:32,950 --> 00:53:37,450
Det gör hon inte. Hon bryr sig inte vad
folk tänker på henne. Hon bara lever.

292
00:53:37,810 --> 00:53:40,150
Hon respekterar och älskar alla.

293
00:53:40,450 --> 00:53:41,450
Utan intresse.

294
00:53:42,030 --> 00:53:44,830
För henne är det nuet som betyder något.

295
00:53:45,250 --> 00:53:46,250
Nuet.

296
00:53:47,450 --> 00:53:49,410
Jag skulle vilja vara som hon.

297
00:53:49,750 --> 00:53:51,210
Gör allt jag vill.

298
00:53:52,110 --> 00:53:53,350
Vad till exempel?

299
00:53:54,950 --> 00:53:56,790
Jag vet inte, älskling.

300
00:53:57,790 --> 00:53:59,330
Jag har aldrig varit kär i någon.

301
00:53:59,790 --> 00:54:00,970
Jag är väldigt nyfiken.

302
00:54:01,830 --> 00:54:02,830
Och lust?

303
00:54:03,410 --> 00:54:04,410
Varför försöker du inte?

304
00:54:05,990 --> 00:54:07,450
Det skulle inte vara rätt.

305
00:54:08,830 --> 00:54:10,510
Och hur gör man för att vara nöjd?

306
00:54:11,610 --> 00:54:12,850
Jag har mina knep.

307
00:54:14,210 --> 00:54:15,210
Och det är rätt?

308
00:54:15,810 --> 00:54:17,110
jag vet inte.

309
00:54:18,430 --> 00:54:21,890
Gå sedan, spring, var fri.

310
00:54:22,190 --> 00:54:23,450
Gå och hitta Robertinho.

311
00:54:23,850 --> 00:54:24,850
Hejdå.

312
01:02:05,100 --> 01:02:07,900
Tack.

313
01:02:38,120 --> 01:02:40,440
Tack.

314
01:03:07,020 --> 01:03:09,420
Tack.

315
01:04:41,640 --> 01:04:43,740
Shabbat shalom.

316
01:04:54,830 --> 01:04:57,070
Och kanske älskar dig också.

317
01:05:38,730 --> 01:05:39,770
Tack.

318
01:06:12,799 --> 01:06:15,600
Tack.

319
01:07:27,279 --> 01:07:30,080
problem? Problem.

320
01:07:30,760 --> 01:07:31,760
Definition.

321
01:07:32,340 --> 01:07:34,220
De är mellan sten och sten.

322
01:07:34,440 --> 01:07:38,660
De vet inte vilken som är till för att döda och vilken
är avsedd att rädda.

323
01:07:39,660 --> 01:07:40,660
Inga?

324
01:07:41,160 --> 01:07:44,820
För dem är orsaken direkt
kopplat till intressen.

325
01:07:45,580 --> 01:07:51,060
Medan Evas teorier
gav en viss libertinism,

326
01:07:51,460 --> 01:07:54,900
Med ankomsten av den Helige Fadern
repressão voltou.

327
01:07:55,420 --> 01:07:57,860
E a bandeira mudou de cor novamente.

328
01:07:58,860 --> 01:07:59,860
Mer respekt.

329
01:08:00,780 --> 01:08:01,780
Håll käften.

330
01:08:05,380 --> 01:08:11,180
Mina barn, jag skulle vilja ge
kyrkans uppfattning i detta avseende.

331
01:08:16,240 --> 01:08:19,960
Vi predikar alltid moral, anständighet.

332
01:08:20,220 --> 01:08:26,120
Vi kan inte absolut tillåta vissa
glider, som den moraliska dekadens som jag

333
01:08:26,120 --> 01:08:27,960
bevittnade idag här i huset.

334
01:08:28,560 --> 01:08:31,439
Hur kan jag nu fira detta äktenskap?

335
01:08:32,180 --> 01:08:36,420
Kyrkan, jag upprepar, är symbolen för
moral.

336
01:08:37,140 --> 01:08:39,520
Det är en symbol för anständighet.

337
01:08:39,800 --> 01:08:42,779
Kyrkan är symbolen för ärlighet.

338
01:08:43,620 --> 01:08:46,260
Jag ger en miljon dollar
bidrag till din kyrka.

339
01:08:47,859 --> 01:08:51,020
Men kyrkan är också symbolen för
förlåtelse.

340
01:08:51,800 --> 01:08:58,560
Och med tanke på vissa omständigheter, jag
kunde göra en liten ceremoni, men

341
01:08:58,560 --> 01:09:01,500
utan denna lilla lärare.

342
01:09:02,640 --> 01:09:03,800
Stängd verksamhet.

343
01:09:10,479 --> 01:09:15,560
Jag vet inte om jag hjälpte dig mycket.

344
01:09:17,020 --> 01:09:19,620
Jag tycker inte att det gick särskilt bra.

345
01:09:20,359 --> 01:09:21,740
Foi como um furacão.

346
01:09:24,439 --> 01:09:27,080
Pelo menos espero ter sido útil ao
Robertinho.

347
01:09:27,680 --> 01:09:29,260
Para mim foi maravilhoso.

348
01:09:55,980 --> 01:09:59,500
Accepterar du den här unge mannen som din
legitim make?

349
01:10:07,440 --> 01:10:08,440
Ja.

350
01:11:43,500 --> 01:11:44,500
Åh, ja.

351
01:12:14,350 --> 01:12:18,170
Och accepterar du denna dam som din
legitim fru?

352
01:12:54,350 --> 01:12:55,350
Hejdå.

353
01:15:00,430 --> 01:15:01,510
Jag accepterar, far.

354
01:15:31,660 --> 01:15:35,560
Vad kyrkan har förenat, det har inte den mannen
separat.

355
01:15:35,860 --> 01:15:37,180
Anse att du är gift.

356
01:15:38,060 --> 01:15:40,620
Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen.

357
01:15:41,000 --> 01:15:42,300
Du kan lämna nu.

358
01:16:20,840 --> 01:16:21,840
Det var underbart.

359
01:16:22,460 --> 01:16:25,920
Du hjälpte mig mycket. Och jag tror
Robertinho också.

360
01:16:26,780 --> 01:16:33,260
Ditt sätt att vara, så fri, ärlig... Jag
hoppas

361
01:16:33,260 --> 01:16:35,880
Jag kan se dig igen.

362
01:16:47,980 --> 01:16:48,980
Jag är glad.

363
01:16:49,950 --> 01:16:51,130
Kram till alla för mig.